FOLIO I · مفكّرون · الجيل 04 · رقم 004

Friedrich August von Hayek

الأعمال
54
المقالات
410
الجيل
4.
صورة شخصية لـ Friedrich August von Hayekصورة شخصية لـ Friedrich August von Hayek: Portrait Hayek (Mises Institute) (2009)صورة شخصية لـ Friedrich August von Hayek: Ehrengrab Hayek, Neustifter Friedhof Wien (2009)
FOL. 04 · N° 004 · Friedrich August von Hayek
السيرة الذاتية

الحياة والعمل

بعد حصوله على شهادة الـ Matura في Elisabethgymnasium في Wien ومشاركته ضابطاً في الحرب العالمية الأولى، التحق بكلية الحقوق في جامعة Wien، غير أنه أمضى معظم الوقت منشغلاً بموضوعات الاقتصاد الوطني وعلم النفس ونظرية العلم والفلسفة. قرأ Hayek أعمال Carl Menger وEugen von Böhm-Bawerk، ونسج أولى صلاته بالمدرسة النمساوية، وتعرّف أيضاً إلى أعضاء حلقة Wien (Wiener Kreis). وعلى غرار كثيرين من أبناء جيله العائدين من ساحات معارك الحرب العالمية الأولى، تعاطف مع الأفكار الاشتراكية، غير أنه سرعان ما عدل عن ذلك بفضل قراءته كتاب Die Gemeinwirtschaft (1922) لـ Ludwig von Mises، الذي تضمّن البرهان على استحالة الحساب الاقتصادي في الكيان الاجتماعي الاشتراكي. وسرعان ما أدرك Mises موهبة Hayek، فدعاه إلى حلقته الدراسية الخاصة، وأسّس معه معاً المعهد النمساوي لأبحاث الدورات الاقتصادية، حيث استطاع Hayek اعتباراً من عام 1927 أن يؤدي «عملاً ريادياً شاقاً على الأساس الاقتصادي». وفي أواخر الثلاثينيات، حين أصبح شيئاً فشيئاً الخصم الرئيسي لـ John Maynard Keynes (1883–1946)، وقع Hayek مع ذلك في عزلة علمية متزايدة. وفي عام 1941 بدأ الأعمال التمهيدية لكتاب The Road to Serfdom، وهو تحليل نافذ لأشكال الاشتراكية في Deutschland والاتحاد السوفييتي، لكنه وصف أيضاً الاشتراكية الديمقراطية بوصفها طريقاً زاحفاً نحو العبودية. وقد صدر الكتاب عام 1944 أثناء الحرب العالمية الثانية، فحقّق نجاحاً صحفياً ساحقاً وجعل Hayek مشهوراً عالمياً. وفي عام 1947 نجح قرب Vevey على ضفاف بحيرة Genf في جمع 39 مفكّراً غير جماعي من شتى أنحاء العالم، من بينهم Wilhelm Röpke (1899–1966) وWalter Eucken (1891–1950) وLudwig Erhard (1897–1977) وMilton Friedman (1912–2006) وHenry Hazlitt (1894–1983) وKarl Popper وFritz Machlup وLionel Robbins (1898–1984) وكذلك Ludwig von Mises، لمناقشة مستقبل الليبرالية على أساس واسع. غير أنّ أعمال Hayek تجاوزت الاقتصاد المحض بكثير. فلم يكن يُعدّ في الأوساط المتخصصة عالم اقتصاد فحسب، بل أيضاً فيلسوف قانون وأخلاقياً ومنظّراً اجتماعياً ومؤرخ أفكار وحقوقياً ومنظّراً في نظرية العلم ونظرية النظم وعالم نفس نظرياً.
البيانات الوصفية
8 مايو 1899
في Wien
23 مارس 1992
الجيل 4
محطات الحياة

المحطات

  1. 1899
    1899
    الميلاد

    وُلد في 8 مايو 1899 في فيينا.[1]

  2. 1917
    1917
    شهادة الثانوية (Matura) من مدرسة Elisabethgymnasium، تقريبي

    نال شهادة الثانوية (Matura) من مدرسة Elisabethgymnasium في فيينا.

  3. ⁦1917–1918⁩
    ⁦1917–1918⁩
    ضابط في الحرب العالمية الأولى

    التحق عام 1917 بكتيبة مدفعية وقاتل على الجبهة الإيطالية، وأصيب بضعف في السمع في أذنه اليسرى.

  4. ⁦1918–1923⁩
    ⁦1918–1923⁩
    الدراسة في جامعة فيينا، تقريبي

    التحق بعد الحرب بدراسة الحقوق في جامعة فيينا، لكنه انصرف في الغالب إلى علم الاقتصاد والنفس وفلسفة العلم والفلسفة. قرأ Carl Menger وEugen von Böhm-Bawerk، ونسج أولى صلاته بالمدرسة النمساوية، وتعرّف إلى أعضاء حلقة فيينا (Wiener Kreis).

  5. 1921
    1921
    الدكتوراه في علوم القانون

    حصل عام 1921 في جامعة فيينا على درجة الدكتوراه في الحقوق (Dr. iur.) تحت إشراف Friedrich von Wieser.[6]

  6. 1922
    1922
    القطيعة مع الاشتراكية بفضل قراءة Mises

    تخلّى عن ميوله الاشتراكية بفضل قراءة «Die Gemeinwirtschaft» (1922) لـ Ludwig von Mises، وهو الكتاب الذي برهن على استحالة الحساب الاقتصادي في المجتمع الاشتراكي.[1]

  7. 1923
    1923
    الدكتوراه في العلوم السياسية والاقتصادية

    حصل عام 1923 على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية والاقتصادية (Dr. rer. pol.) من جامعة فيينا.[7]

  8. ⁦1923–1924⁩
    ⁦1923–1924⁩
    مساعد باحث في New York University

    أمضى عامي 1923 و1924 مساعدًا باحثًا لدى Jeremiah Jenks في New York University، حيث جمّع بيانات اقتصادية كلية.[8]

  9. 1926
    1926
    الزواج من Hella von Fritsch

    تزوّج في آب/أغسطس 1926 من Helene Berta Maria von Fritsch («Hella»).[9]

  10. 1927
    1927
    المعهد النمساوي لأبحاث الدورات الاقتصادية (Österreichisches Institut für Konjunkturforschung)

    أسّس مع Mises المعهد النمساوي لأبحاث الدورات الاقتصادية (Österreichisches Institut für Konjunkturforschung)، الذي قدّم فيه Hayek اعتباراً من عام 1927 „عملاً ريادياً شاقّاً على الأساس الاقتصادي". وكان Mises قد أدرك موهبته من قبل ودعاه إلى الحلقة الخاصة.[1]

  11. 1929
    1929
    التأهيل للأستاذية في جامعة فيينا

    نال التأهيل للأستاذية عام 1929 في جامعة فيينا عن كتابه „Geldtheorie und Konjunkturtheorie" (نظرية النقود ونظرية الدورة الاقتصادية).[16]

  12. ⁦1931–1950⁩
    ⁦1931–1950⁩
    كرسي Tooke في LSE

    عُيِّن عام 1931 بصفته Tooke Professor of Economic Science and Statistics في London School of Economics؛ ودرّس هناك نظرية الدورة الاقتصادية، وخاض خلافًا بين الأجيال مع Keynes.[1]

  13. 1938
    1938
    الجنسية البريطانية

    حصل عام 1938 على الجنسية البريطانية ورفض العودة إلى النمسا التي ضمّها النظام النازي.[18]

  14. 1941
    1941
    الأعمال التمهيدية لكتاب «The Road to Serfdom» (الطريق إلى العبودية)

    بدأ عام 1941 الأعمال التمهيدية لكتاب «The Road to Serfdom» (الطريق إلى العبودية)، وهو تحليل لأشكال الاشتراكية في ألمانيا والاتحاد السوفياتي، وكذلك للاشتراكية الديمقراطية بوصفها طريقاً زاحفاً نحو الاستعباد.

  15. 1944
    1944
    «The Road to Serfdom»

    صدور كتاب «The Road to Serfdom» عام 1944 في لندن؛ وقد حقّق الكتاب نجاحًا نشريًا باهرًا، إذ بيع منه أكثر من 2.25 مليون نسخة وجعل Hayek مشهورًا عالميًا.

  16. 1947
    1947
    تأسيس Mont Pèlerin Society

    جمع عام 1947 في Vevey على ضفاف بحيرة جنيف 39 مفكّراً من غير الجماعيين من شتّى أنحاء العالم، منهم Wilhelm Röpke وWalter Eucken وLudwig Erhard وMilton Friedman وHenry Hazlitt وKarl Popper وFritz Machlup وLionel Robbins وLudwig von Mises، لتأسيس جمعية Mont Pèlerin Society.

  17. 1950
    1950
    الطلاق والزواج الثاني

    تطلّق من Hella في تمّوز/يوليو 1950 وتزوّج في الشهر ذاته من ابنة عمّه Helene Bitterlich.[10]

  18. ⁦1950–1962⁩
    ⁦1950–1962⁩
    Committee on Social Thought، جامعة Chicago

    درّس اعتباراً من سنة 1950 ولمدة اثنتي عشرة سنة أستاذاً في Committee on Social Thought بجامعة Chicago.[1]

  19. 1960
    1960
    „The Constitution of Liberty“

    صدور كتاب „The Constitution of Liberty“ سنة 1960، وهو خلاصة لفلسفته الليبرالية في الدستور والقانون.[11]

  20. ⁦1962–1968⁩
    ⁦1962–1968⁩
    كرسي أستاذية في جامعة Freiburg

    كرسي أستاذية في السياسة الاقتصادية في جامعة Albert-Ludwigs في Freiburg من سنة 1962 إلى سنة 1968.[12]

  21. ⁦1969–1977⁩
    ⁦1969–1977⁩
    الأستاذية في جامعة Salzburg

    أستاذ فخري في جامعة Salzburg من عام 1969 إلى عام 1977.[13]

  22. 1974
    1974
    جائزة نوبل في العلوم الاقتصادية

    حصل في 9 تشرين الأول/أكتوبر 1974 (مُنحت في كانون الأول/ديسمبر 1974 في Stockholm) على جائزة Alfred Nobel التذكارية في العلوم الاقتصادية بالاشتراك مع Gunnar Myrdal، تقديراً لعمله الرائد في النظرية النقدية وفي الشروط المؤسّسية للنظام الاقتصادي.[1]

  23. ⁦1977–1992⁩
    ⁦1977–1992⁩
    العودة إلى Freiburg

    عاد سنة 1977 إلى Freiburg im Breisgau وبقي هناك حتى وفاته سنة 1992.[13]

  24. 1984
    1984
    Companion of Honour

    الانضمام إلى Order of the Companions of Honour عام 1984 (ضمن Birthday Honours التي منحتها الملكة Elisabeth II).[19]

  25. 1991
    1991
    Presidential Medal of Freedom (وسام الحرية الرئاسي)

    حصل في عام 1991 على وسام الحرية الرئاسي (Presidential Medal of Freedom) من الرئيس الأمريكي George H. W. Bush.[20]

  26. 1992
    1992
    الوفاة

    تُوفّي في 23 مارس 1992 في Freiburg im Breisgau.

العلاقات

التأثيرات

متأثر بـ · 5
  1. 1921
    1921

    نال Hayek الدكتوراه في علوم الحقوق (Dr. iur.) في جامعة فيينا عام 1921 على يد Friedrich von Wieser، الذي غدا أوفى تلامذته („his most faithful disciple“).

  2. ⁦1922–1931⁩
    ⁦1922–1931⁩

    صرفته قراءة كتاب «Die Gemeinwirtschaft» (الاقتصاد الجماعي) (1922) لـ Ludwig von Mises، الذي تضمّن البرهان على استحالة الحساب الاقتصادي في المجتمع الاشتراكي، عن ميوله الاشتراكية. وسرعان ما أدرك Mises موهبة Hayek ودعاه إلى ندوته الخاصة.[1]

  3. ⁦1931–1946⁩
    ⁦1931–1946⁩
    John Maynard Keynes⁦(1883–1946)⁩ · Cambridge School

    أصبح في أواخر الثلاثينيات شيئًا فشيئًا الخصم الرئيسي لـ John Maynard Keynes (1883-1946)، غير أنه انزلق على نحو متزايد إلى عزلة علمية.

  4. —
    —

    mises.org-Strigl-Biographie nennt Hayek explizit als von Strigl geprägten Schüler: „Strigl shaped the minds of Hayek, Haberler, Machlup, Morgenstern, and other future great Viennese economists more than any other teacher." Hayek-Nachruf 1942: „with his death disappears the figure on whom one's hope for a preservation of the tradition of Vienna as a centre of economic teaching... had largely rested."[3]

  5. —
    —
    Ludwig Wittgenstein⁦(1889–1951)⁩ · Wiener Kreis (Sprachphilosophie)

    Wittgenstein war ein Cousin Hayeks; in der Wikipedia-Infobox „Influences" als philosophischer Bezugspunkt geführt.[14]

أثّر في · 6
  1. ⁦1930–1935⁩
    ⁦1930–1935⁩

    تلميذة مباشرة لـ Friedrich August von Hayek؛ قدّمت في عام 1935 أطروحتها التي أشرف عليها Hayek بعنوان «The Rationale of Central Banking and the Free Banking Alternative» في London School of Economics.[5]

  2. ⁦1931–1950⁩
    ⁦1931–1950⁩
    W. Arthur Lewis⁦(1915–1991)⁩ · Entwicklungsökonomie

    درس Lewis في ثلاثينيات القرن العشرين على يد Hayek في كلية لندن للاقتصاد (LSE).[15]

  3. ⁦1931–1950⁩
    ⁦1931–1950⁩
    Ronald Coase⁦(1910–2013)⁩ · Chicago School / New Institutional Economics

    درس Coase في ثلاثينيات القرن العشرين على يد Hayek في London School of Economics.[15]

  4. 1933
    1933

    كان Lachmann في London School of Economics ضمن أقرب الدائرة الأكاديمية لـ Hayek، وطوّر الذاتيّة الجذرية انطلاقاً من هذا الخط الفكري.

  5. ⁦1961–1968⁩
    ⁦1961–1968⁩

    أسهم بكتاباته وبالمختارات التي حرّرها بعنوان «Logik der Freiheit» (منطق الحرية) إسهاماً بارزاً في إحياء تقليد المدرسة النمساوية، ولا سيما عمل Hayek، في المجال الناطق بالألمانية.

  6. —
    —

    بعد أن بدأ Shackle رسالته للدكتوراه تحت إشراف Hayek، اتّجه في ما بعد نحو الذاتية الراديكالية ودفع بها إلى حدّ العدمية.

الندوة الخاصة، الزملاء، Mont Pèlerin · 20
  1. ⁦1920–1934⁩
    ⁦1920–1934⁩

    مشارك في حلقة Mises الخاصة في فيينا.[22]

  2. 1927
    1927

    أسّس بالاشتراك مع Mises المعهد النمساوي لأبحاث الدورات الاقتصادية، حيث أنجز Hayek اعتباراً من عام 1927 «عملاً رائداً شاقاً على المستوى الاقتصادي».

  3. ⁦1928–1931⁩
    ⁦1928–1931⁩

    ألقى Haberler بعض محاضراته في جامعة فيينا بالاشتراك مع Friedrich August von Hayek.

  4. ⁦1929–1934⁩
    ⁦1929–1934⁩

    شارك كلاهما في حلقة Mises الخاصة؛ كما كانا سلفاً وخلفاً على رأس معهد أبحاث الدورة الاقتصادية (Hayek حتى 1931، وMorgenstern من 1931 إلى 1938).[4]

  5. ⁦1935–1948⁩
    ⁦1935–1948⁩

    بعد فترة الدراسة، كان زميلاً لـ Friedrich August von Hayek في London School of Economics؛ واستمر التعاون بينهما حتى انتقاله إلى جوهانسبرغ عام 1948.

  6. 1947
    1947
    Frank Knight⁦(1885–1972)⁩ · Chicago School

    كان Frank Knight من بين الجمعية التأسيسية لجمعية Mont Pèlerin عام 1947 وأسهم في اختيار تسميتها.[23]

  7. 1947
    1947

    Versammelte 1947 bei Vevey am Genfer See 39 nicht-kollektivistische Denker aus aller Welt, unter ihnen Fritz Machlup, zur Gründung der Mont Pèlerin Society. Reihenfolge nach Geburtsjahr (Machlup 1902 vor Hayek 1899 – hier Hayek vor Machlup).

  8. ⁦1947–1931⁩
    ⁦1947–1931⁩

    جمع عام 1947 قرب Vevey على ضفاف بحيرة جنيف 39 مفكّراً غير جماعي من شتى أنحاء العالم، من بينهم Ludwig von Mises، لتأسيس جمعية Mont Pèlerin Society.[1]

  9. 1947
    1947
    George Stigler⁦(1911–1991)⁩ · Chicago School

    كان George Stigler من بين الجمعية التأسيسية لجمعية Mont Pèlerin عام 1947.[23]

  10. 1947
    1947
    Henry Hazlitt⁦(1894–1993)⁩ · US-Libertarismus

    جمع عام 1947 في Vevey على بحيرة جنيف تسعة وثلاثين مفكِّراً غير جماعي من شتّى أنحاء العالم، من بينهم Henry Hazlitt، لتأسيس جمعية Mont Pèlerin.

  11. 1947
    1947
    Karl Popper⁦(1902–1994)⁩ · Kritischer Rationalismus

    جمع في عام 1947 قرب فيفي على بحيرة جنيف 39 مفكّراً غير جماعيّ من مختلف أنحاء العالم، من بينهم Karl Popper، لتأسيس جمعية Mont Pèlerin.

  12. ⁦1947–1950⁩
    ⁦1947–1950⁩
    Lionel Robbins⁦(1898–1984)⁩ · LSE

    جمع في عام 1947 قرب فيفي على بحيرة جنيف 39 مفكّراً غير جماعيّ من مختلف أنحاء العالم، من بينهم Lionel Robbins، لتأسيس جمعية Mont Pèlerin.

  13. 1947
    1947
    Ludwig Erhard⁦(1897–1977)⁩ · Ordoliberalismus

    جمع في عام 1947 قرب فيفي على بحيرة جنيف 39 مفكّراً غير جماعيّ من مختلف أنحاء العالم، من بينهم Ludwig Erhard، لتأسيس جمعية Mont Pèlerin.

  14. 1947
    1947
    Milton Friedman⁦(1912–2006)⁩ · Chicago School

    جمع في عام 1947 قرب فيفي على بحيرة جنيف 39 مفكّراً غير جماعيّ من مختلف أنحاء العالم، من بينهم Milton Friedman، لتأسيس جمعية Mont Pèlerin.

  15. 1947
    1947
    Walter Eucken⁦(1891–1950)⁩ · Ordoliberalismus

    جمع في عام 1947 قرب فيفي على بحيرة جنيف 39 مفكّراً غير جماعيّ من مختلف أنحاء العالم، من بينهم Walter Eucken، لتأسيس جمعية Mont Pèlerin.

  16. 1947
    1947
    Wilhelm Röpke⁦(1899–1966)⁩ · Ordoliberalismus

    جمع في عام 1947 قرب فيفي على بحيرة جنيف 39 مفكّراً غير جماعيّ من مختلف أنحاء العالم، من بينهم Wilhelm Röpke، لتأسيس جمعية Mont Pèlerin.

  17. ⁦1948–1976⁩
    ⁦1948–1976⁩

    أصبحت عام 1948، أي بعد عام واحد من تأسيس Hayek لـ Mont Pèlerin Society، عضوًا في الجمعية إلى جانب زوجها Friedrich A. Lutz؛ وقد تولّى Friedrich Lutz لاحقًا رئاسة MPS مرتين.[21]

  18. 1948
    1948

    كان منتمياً إلى جمعية Mont Pèlerin التي بادر Hayek بإنشائها؛ وقد انضمّ إليها عام 1948.

  19. ⁦1996–2012⁩
    ⁦1996–2012⁩

    أصبح عام 1996 عضوًا في Mont Pèlerin Society، التي كان Hayek من مؤسسيها وشخصياتها الأساسية (وقد توفّي Hayek نفسه عام 1992، فلم تكن العضوية متزامنة معه إلا من خلال إرث Hayek).[24]

  20. —
    —

    Beide Teilnehmer am Mises-Privatseminar in Wien (mises.org Hayek Centenary).[4]

Friedrich August von Hayek في سياق المدرسة بأكملها: خمسة أجيال، وخطوط العلاقة بين المعلّمين والتلاميذ، والحلقات، والزمالات.

مصادر المحطّات والعلاقات36 إحالة · 5 مصادر
  • [6]Ebenstein: Friedrich Hayek (2001), S. 22
  • [7]Ebenstein: Friedrich Hayek (2001), S. 33
  • [8]Ebenstein: Friedrich Hayek (2001), S. 35
  • [9]Ebenstein: Friedrich Hayek (2001)
  • [10]Ebenstein: Friedrich Hayek (2001), S. 155
  • [11]Hayek: The Constitution of Liberty (1960)
  • [12]Ebenstein: Friedrich Hayek (2001), S. 218
  • [13]Ebenstein: Friedrich Hayek (2001), S. 254 · 2×
  • [14]Ebenstein: Friedrich Hayek (2001), S. 245
  • [15]Galbraith: Kaldor Remembered (1991) · 2×
الطوبوغرافيا

أماكن النشاط

فهرس الأعمال · ترتيب زمني

الكتب

عقد 1920
1928
Das Mieterschutzproblem. Nationalökonomische Betrachtungen
الأصلالألمانية
1929
Geldtheorie und Konjunkturtheorie
الأصلالألمانية
طبعات أخرى
  • Monetary Theory and the Trade Cycle1933
    الأصلالإنجليزية
Gibt es einen „Widersinn des Sparens“
الأصلالألمانية
عقد 1930
1931
يجمع هذا المجلد سبعة أعمال كتبها Hayek بين عامي 1929 و1937: Monetary Theory and the Trade Cycle، وThe Paradox of Saving، وPrices and Production، وReflections on Keynes's Treatise on Money، وThe Mythology of Capital، وInvestment That Raises the Demand for Capital، وMonetary Nationalism and International Stability. وهي معاً تمثل تكامل Hayek لنظرية النمساويين النقدية ونظريتهم في رأس المال ونظريتهم في الدورة الاقتصادية. وتتكرر الحجة المركزية في الكتاب كله: مرونة عرض النقود تتيح لسعر الفائدة على القروض أن ينحرف عن السعر الطبيعي، مما يشوه البنية الزمنية للإنتاج، ويجعل الرواج والأزمة متكررين في ظل نظام الائتمان القائم. ويبني Hayek على نظرية Böhm-Bawerk في رأس المال، وعلى التحليل النقدي عند Wicksell وMises، ويطورها عبر مخطط لمراحل الإنتاج، ويحاجج ضد دعاة تثبيت كمية النقود، وضد Keynes وKnight وFoster and Catchings.
الأصلالإنجليزية
طبعات أخرى
  • Preise und Produktion
    الأصلالألمانية
  • Prices and Production, revised and enlarged edition1936
    الأصلالإنجليزية
1932
[Rezension zu] Edgar Pedro Bruck: Die Preisbildung im deutschen wissenschaftlichen Antiquariatsbuchhandel
الأصلالألمانية
1935
Collectivist Economic Planning
الأصلالإنجليزية
عقد 1940
1941
The Pure Theory of Capital
الأصلالإنجليزية
طبعات أخرى
1944
The Road to Serfdom
الأصلالإنجليزية
طبعات أخرى
  • Der Weg zur Knechtschaft
    الأصلالألمانية
1946
Individualism True And False
الأصلالإنجليزية
1948
Individualism and Economic Order
الأصلالإنجليزية
طبعات أخرى
  • Individualismus und wirtschaftliche Ordnung1969
    الأصلالألمانية
مقالات · 410 مُدرَجة

مقالات ومراجعات ومحاضرات

عقد 1890
1893
Le krach est inévitable. Les gouvernements créeront de la monnaie pour le retarder
الأصلالفرنسية
عقد 1920
1921
Der nordische nationalökonomische Kongress in Stockholm, August bis September 1920
الأصلالألمانية
1922
Die österreichischen Güter, Rechte und Interessen in Italien
الأصلالألمانية
Rezension zu: Siegfried Strakosch, Der Selbstmord eines Volkes
الأصلالألمانية
1923
Leserbrief, in: The New York Times
الأصلالإنجليزية
Rezension zu: Boris L. Brasol, Socialism versus Civilisation
الأصلالألمانية
Rezension zu: L. V. Birck, The Theory of Marginal Value
الأصلالألمانية
1924
Das Stabilisierungsproblem in Goldwährungsländern. Eine Übersicht neuerer amerikanischer Literatur
الأصلالألمانية
Diskontpolitik und Warenpreise
الأصلالألمانية
Rezension zu: R. A. Lehfeldt, Die Wiederherstellung der Währungen
الأصلالألمانية
APA
Chicago
الأسلوب التاريخي الألماني